Krtek: чешский мультфильм про крота

Krtek чешский мультфильм про крота

Чешский мультфильм про крота Krtek: миф, легенда и история

Krtek сделал все: от покорения сердец людей по всему миру до участия в космической миссии.

Krtek (Кртек, крот по-чешски) — мультипликационный крот, созданный чешским аниматором Зденеком Милером, Krtek не новичок для тех, кто побывал в чешской столице.

Прага — здесь, вдоль исторических улиц на окраине знаменитой Староместской площади, туристы прогуливаются мимо десятков сувенирных магазинов, многие из которых демонстрируют игрушку в виде веселого и широко открытого миру крота.

Седовласый персонаж, возможно, не имеет большого значения для жителей Запада, но для многих в Центральной Европе и в других местах в этом животном легко узнать Кртека, сердечного мультяшного крота, чьи приключения ослепляли детей на протяжении 60 лет.

Krtek чешский мультфильм про крота

В сувенирных лавках, на брелоках или в качестве мягкой игрушки — повсюду серенькая жизнерадостная мордочка. Кстати, стоит любой Krtek очень дорого, с чешским гранатом, конечно, не сравнить, но дороже других сувениров. Поэтому автор этой статьи за два визита в Прагу так кртека и не купил.

Идея Krtek возникла, когда Миллер хотел создать мультфильм, который объяснил бы детям, как обрабатывать лён. Миллер знал, что ему нужно сильное влияние Диснея, если в роли главного героя будет животное. Он сказал, что идея пришла ему в голову, когда во время прогулки споткнулся о кротовину.

Krtek чешский мультфильм про крота
Мультфильм про крота: Миллер искал животное, которое бы не встречалось у Диснея

Вскоре после своего первого выпуска Krtek мгновенно стал хитом. Первый короткометражный фильм под названием “Jak krtek ke kalhotkám přišel” (“Как крот получил свои штаны”) получил два Золотых льва на Венецианском кинофестивале 1957 года.

Чешский мультфильм про крота: Зденек Миллер

Krtek чешский мультфильм про крота
Мультфильм про крота стал визитной карточкой аниматора

Зденек Милер (21 февраля 1921, Кладно – 30 ноября 2011, Нова-Вес-под-Плеши).

Зденек Милер был чешским художником, режиссером анимационных фильмов, сценаристом и иллюстратором. Самая известная его работа — сериал о Кроте Krtek.

Зденек Милер окончил Государственную школу графики и был принят в Академию искусств, архитектуры и дизайна в Праге. Однако в 1942 году он был вынужден покинуть Академию из-за нацистов и начал работать на киностудии в Злине в качестве аниматора. В 1945 году он перешел в студию Йиржи Трнка Bratři v triko, которая носит созданный им логотип. За это время он также закончил учебу в университете.

Первая часть, озаглавленная “Как крот попал в трусики”, вышла в 1956 году и получила премию “Венецианский лев” на Венецианском кинофестивале. Он единственный из рассказов о Кроте. В других произведениях только междометия. Голоса принадлежат дочерям Миллера Катерине и Барборе. Однако его первый сольный фильм назывался “О миллионере, который украл солнце”, основанный на литературном шедевре Уолкера.

Рассказы о Кртеке также публиковались в книгах. Среди других детских сериалов — “О любопытном щенке” (1960) и “О сверчке” (1978). Несмотря на значительный объем работы по созданию рассказов о Кртеке, некоторые работы для него даже написали Иван Клима и Хана Доскочилова, он иллюстрировал ряд детских книг — например, “О любопытной машине” или “Муравей сломался”. Еще он писал юмористические рассказы о роботе Микима.

Он получил ряд наград за свою работу. В 2006 году удостоен государственной награды “Медаль за заслуги перед обществом” I степени.

Чешский мультфильм про крота: Как Krtek получил свой дизайн

Хотя первая серия была с озвучкой, Миллер отказался от этого в следующих короткометражных фильмах. Он хотел, чтобы Krtek был понятен зрителям по всему миру.

По этой причине Krtek и другие персонажи-животные не использовали слова для общения, за исключением, может быть, случайного “ахой” (“привет” по-чешски). Вместо этого мультяшные животные воспроизводили ряд звуков, состоящих в основном из хихиканья или нефигуративных восклицаний.

Еще одной важной особенностью мультфильмов была музыка. Музыка, созданная чешским композитором Вадимом Петровым, была создана специально для поддержки сюжетно-повествовательного элемента мультфильмов, в которых отсутствует речь.

Объединяющей темой мультфильмов было любопытство, с которым Кртек подходил к окружающему миру, стремясь обучить детей различным темам.

Некоторые выпуски были посвящены серьезным темам, таким как защита окружающей среды перед лицом технического прогресса. Эпизод “Krtek ve městě” (“Крот в городе”) изображает строительство современного мегаполиса путем разрушения местных экосистем с точки зрения Кртека и его друзей-животных.

Чешский мультфильм про крота: как Krtek добрался до звезд

Krtek чешский мультфильм про крота
Krtek сделал все: от покорения сердец людей по всему миру до участия в космической миссии

Через шесть лет после фестиваля в Венеции был создан следующий мультфильм про крота под названием “Krtek a autíčko” (“Крот и машина”). После успеха первого фильма, мультфильм стал популярным во всем мире.

Фильмы были особенно популярны в Германии и других странах Центральной и Восточной Европы, а также в таких странах, как Япония или Китай. Всего снято более 50 короткометражных мультфильмов.

В 2011 году американский астронавт Эндрю Фьюстел взял с собой мягкую игрушку Krtek в полет на космическом корабле. Чтобы соответствовать требованиям НАСА, игрушку пришлось переделать и подвергнуть специальным испытаниям.

19-сантиметровая (7,5-дюймовая) игрушечная версия персонажа, созданная чешским аниматором Зденеком Милером, была выбрана для сопровождения американского астронавта в последней миссии Endeavour, когда НАСА завершает свою программу шаттлов. Жена Фьюстела Индира частично чешского происхождения. Чешские ученые и представители Американского центра в Праге заявили, что цель — привлечь внимание молодежи к космическим полетам и астрономии.

“Мы надеемся, что с помощью Krtek наша миссия вдохновит студентов и взрослых на преуспевание в изучении науки, технологий, инженерии и математики, которые будут иметь важное значение для будущего освоения космоса и будут полезны для человечества”, — сказал Фьюстел в видеообращении.

В своем последнем путешествии Endeavour доставила альфа-магнитный спектрометр на Международную космическую станцию, чтобы собрать доказательства антивещества, темной материи и других неуловимых элементов Вселенной в течение следующих 20 лет.

Норман Эйзен, посол США в Праге, сказал, что он смотрит приключения Крота с его девятилетней дочерью и женой на DVD и YouTube. “Выбор Krtek в качестве руководства для образовательных программ по исследованию космоса сделает изучение нашей Вселенной более увлекательным для детей всех национальностей”, — сказал Эйзен.

В одном из эпизодов середины 1960-х годов — “Крот и космический корабль” — крот садится на ракету, но что-то идет не так, и он падает на необитаемый остров.

“Кто бы мог подумать, — сказал Эйзен, – что Крот действительно однажды полетит в космос на настоящей ракете?”

Услышав о плане Фьюстела отправить Кртека в космос, Миллер отправил Фьюстелу подписанный экземпляр книги, основанной на эпизоде 1965 года “Krtek a raketa” (“Крот и ракета”).

Кстати, во время своей предыдущей космической миссии в 2009 году Фьюстел доставил в космос копию сборника стихов “Космические песни” Яна Неруды, чешского писателя и поэта XIX века.

Чешский мультфильм про крота: как крота продали в Китай

Крот и Панда

После падения коммунизма Krtek также оказался ценным товарным знаком. Однако после смерти Миллера между родственниками возникла судебная тяжба за права на маленького крота.

В 2014 году внучка Миллера подписала договор с китайской телекомпанией CCTV на съемки новых эпизодов мультфильма. В прошлом году Высокий суд в Праге постановил, что она не имеет прав на лицензию, положив конец давнему правовому спору.

В то время как новые серии чешско-китайского производства под названием “Krtek and Panda” вызвали споры в стране, поклонникам оригинального Krtek наплевать на низкое и политизированное качество китайского производства.

Вместо этого совершенно очевидно, что Миллеру удалось найти неподвластный времени оригинальный дизайн Krtek, который сохраняет свою популярность в разных культурах и поколениях на протяжении более шести десятилетий.

Чешский мультфильм про крота: Социалистическая утопия чешского крота

Krtek чешский мультфильм про крота

Krtek мог быть пережитком советских детских развлечений, но он нашел новый дом на YouTube.

Krtek, странный и очаровательный крот из Восточной Европы, живет в основном на двух YouTube-каналах — FILMY ČESKY A ZADARMO и Krtek / The Mole. Чешская детская анимация, также известная как Krtek (Кртек, Крот) и Kreteck (Кретек, Кротик), рассказывает о приключениях очень интересного крота в извилистых сказочных шортах. Мультфильмы, созданные в основном в период с конца 1950-х по 2000 год, транслировались по вечернему телевидению по всему советскому блоку, а затем получили популярность в Западной Европе.

Смотря мультфильм про крота, как зрители мы идентифицируем себя с Кртеком и открываем для себя мир послевоенной индустриальной современности через его встречи с технологиями. Тем не менее, как пишет Анико Имре, карикатура на крота принадлежит к культуре телевизионной памяти, отличительной для Восточной Европы и разделяемой поколениями, выросшими в условиях государственного социализма.

Эмиссар чужого социалистического детства, Krtek является посредником между технологиями и миром детей. Он подружился с телефоном, разбил ракету и помогает раненой птице добраться до городской больницы. Кртек нелепо ломает вещи (он наливает лекарство от кашля в сломанный радиоприемник), но он храбрый и изобретательный, и всегда достаточно добр, чтобы попытаться исправить свои ошибки.

Мир крота географически не расположен в какой-либо конкретной части. Напротив, это своего рода утопия в безлюдном лесу. После дебюта крота в 1957 году в фильме “Как крот получил свои штаны” создатель Зденек Милер исключил диалоги, чтобы истории можно было экспортировать за пределы тогдашней Чехословакии, что придает анимациям странно гипнотическое качество.

Персонажи Миллера, крошечные лесные обитатели, скромные и невероятные герои. Они общаются с помощью нефигуративных звуков (забавные звуки, издаваемые маленькими дочерями Миллера), и их жизнь мала и ненадежна. Отчасти мультфильм про крота привлекает тем, что, похоже, действие происходит где-то за пределами человеческого языка: в идиллической, бессмысленной вселенной, в которой мы тоже могли бы жить.

Нам нравится, как Krtek говорит “Ahoj” (привет или до свидания) и поднимает руки над головой, когда он взволнован, и как инструментальная музыка (написанная чешским композитором-классиком Вадимом Петровым), и выразительная старая песня Миллера — современный стиль анимации с низкой частотой кадров, почти покадровой анимации, работают вместе, чтобы, казалось бы, замедлить время.

Маленький крот встречает машины с тем же удивлением и страхом, что коллективизирует наше заблуждение относительно технологий, и при просмотре анимации может показаться, что он перенесен в эпоху, когда машины можно было понять.

Во второй короткометражке, в которой он появляется, под названием “Krtek a autíčko” (“Крот и машина”) Кртек находит сломанную игрушечную машинку, которую бросил ребенок, и медленно собирает ее. В этом есть определенный уровень морального воспитания: пока маленький крот аккуратно ремонтирует игрушку, детей предупреждают о расточительности городской жизни и массового потребления, но также поощряют узнать, как все устроено.

Автомобили выступают в роли аллегории большего механизированного мира и того, как он расходится с естественным — лейтмотив сериала, который в основном аполитичен, но возвращается к опасениям по поводу разрушения окружающей среды и тонко критикует как культуру потребления, так и бюрократию тоталитаризма. Фильмы про Кртека действительно воплощают в себе воображаемую силу снов, их истории часто руководствуются сюрреалистической логикой снов.

Комментарии на YouTube к видео с кротом указывают на то, что мы не единственные, кто до сих пор любит эту маленькую фигурку. “Это вызывает слезы у меня на глазах… Я смотрел это, когда мне было 5-6 лет”, — комментирует пользователь Youtube Мав Эрик на “Krtek a paraplíčko” (“Крот и зонтик”). “Я из Индии”, – добавляет он. “Это был один из первых мультфильмов / анимаций, которые я когда-либо смотрел […], и мне все в нем понравилось:). Так что возвращаться к нему после стольких лет — своего рода ностальгия”.

“Без понятных диалогов, но это один из самых знаковых мультфильмов в Европе”, — комментирует пользователь Мориц Лангфингер “Krtek a medicína”, популярный эпизод о том, как крот нашел лекарство для своей подруги, мыши. Аташ Млее пишет: “Любимый мультик моего детства (привет, Азербайджан!)”

Разделы комментариев наполнены воспоминаниями, подобными этим — о детстве, смотрящем мультфильм про крота в России, Боливии, Восточном Берлине, Великобритании, Багдаде. Популярность фильмов “Krtek”, как пишет Рикка Палонкорпи, “привела к формированию культуры, разделяемой целым поколением детей как Восточной, так и Западной Европы”.

То, как Интернет медленно разрушает ваш мозг, может вызвать то, что Арджун Аппардуай называет “эрзац-ностальгией” — ностальгией без памяти, стремлением, сфабрикованным, чтобы вызвать потребление. Но мы также думаем, что технология, скорость и одновременность настоящего могут вызвать у нас ностальгию по другому способу связи с прошлым или другому прошлому, к которому было бы лучше относиться.

Кртека любили так, как сегодня уже невозможно. Но пока мы транслируем странные приключения маленького крота в зоопарке, киностудии и городе, напоминающем Восточный Берлин, через изолированную вкладку браузера, мы можем на мгновение окунуться в детство, которое не было нашим собственным.

Чешский мультфильм про крота: споры о наследстве

Krtek чешский мультфильм про крота

Мультфильм про крота и мультипликационный крот Krtek получил огромное признание как поборник дружбы, нравственности и порядочности, когда был представлен в Чехословакии в 1950-х годах. The New York Times назвала чехословацкого крота “Ответом коммунизма Микки Маусу”.

Созданный в 1956 году чешским аниматором Зденеком Милером, крот впервые появился в отмеченном наградами фильме, созданном по заказу лидеров коммунистической партии, как способ научить детей шить брюки. Безмолвный персонаж завоевал огромную популярность в Центральной Европе как своего рода чешский Микки Маус. (Персонаж Диснея был недоступен на всей территории Советского блока.)

Чаба Сало, профессор социологии в Университете Масарика в Брно, Чешская Республика, сказал, что Кртек был “знаковой фигурой, очень узнаваемой как для детей, так и для взрослых, и из поколения в поколение очень легко идентифицировать эмоции, которые он вызывает”.

“Он очень уникален тем, что проявлял упорство на протяжении коммунистических времен, а затем в качестве своего рода стойкого культурного деятеля”, – добавил он.

После падения коммунизма в Чехословакии в 1989 году Krtek мог свободно путешествовать. Персонаж распространился в Китай, Индию и Японию через фильмы и книги, породив прибыльные контракты на поставку товаров. Хотя Кртек на самом деле так и не добрался до Соединенных Штатов, игрушка Кртек сопровождала американского астронавта Эндрю Дж. Фьюстела на космическом шаттле Endeavour в 2011 году.

Отмечая культурное влияние Кртека и отмечая 60-ю годовщину первого появления персонажа, выставка в Праге в настоящее время демонстрирует оригинальные рисунки персонажа и портреты Зденека Милера.

Но теперь эта икона коммунистической эпохи стала предметом очень капиталистической битвы в ожесточенном иске о нарушении авторских прав.

Одновременно с успехом пришли проблемы. Путаница в отношении условий наследования работы Зденека Миллера после его смерти в 2011 году вызвала судебную тяжбу между родственниками, борющимися за контроль над бизнес-империей стоимостью в миллионы долларов.

Согласно подробностям последнего дела в суде в Праге, господин Миллер оставил контрольный пакет акций пятерым своим прямым родственникам. Разночтения в судах по поводу наследства на бренд Krtek ставит под угрозу несколько лицензий, выданных за последние шесть лет, позволяющих производить новые продукты Krtek.

Некоторые продавцы мерчандайзинга, которые когда-то пользовались эксклюзивным изображением Krtek в рамках контрактов, заключенных с Миллером, также выразили недовольство тем, что им пришлось столкнуться с множеством конкурентов, получивших лицензии. Многие компании теряют сотни тысяч долларов из-за наводнения рынка копиями более низкого качества.

Когда на кону стоят миллионы долларов, могут пройти годы, пока проблема не будет раскрыта. Единственное, что кажется очевидным, — это то, что привязанность фанатов к Кртеку сохранится.

“В коммерческом мире это имеет очень очевидные последствия”, — сказал г-н Сало, профессор социологии. “Но если вы посмотрите на аудиторию, детей и тех, кто ностальгирует по своему детству, их, вероятно, не слишком заботит проблема авторского права”.

Krtek чешский мультфильм про крота

ПОДЕЛИТЬСЯ

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШИ НОВОСТИ

Введите ваш E-Mail:

Delivered by FeedBurner

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *